• И все-таки они плавают
    Гипотезу Альфреда Вегенера подтвердили лишь в 60-е годы XX века © picture-alliance / IMAGNO/Schostal Archiv

    Сегодня теория движения материков не вызывает сомнений. Каждый школьник скажет: континенты не всегда располагались там, где сейчас. Однако мало ...>

  • Первым делом самолеты
    Самолет нового поколения был непривычно миниатюрным и тихим © picture alliance / dpa

    Изобретение турбореактивного двигателя положило начало новой эпохе в авиации. Некоторые разработки появились в Англии еще в 18 веке, отдельные ...>

  • Так нагуттенбергил, что полный эпик фейл!
    "Swag", "Fail" и "guttenbergen" войдут в новое издание словаря Langenscheidt © picture-alliance / dpa/dpaweb

    Cлово "сool" – в ауте, теперь всем рулит "swag". Таков, по крайней мере, вердикт компетентного жюри немецкого издательства Langenscheidt. ...>

  • Ферма, которая живет на крыше
    Агрономы-любители устроят на городской крыше настоящую эко-плантацию © picture alliance / ZB

    Что общего у автобана и экологически чистых продуктов питания? Казалось бы, ровным счетом ничего. Но в немецкой столице умеют удивлять. В 2013 ...>

  • Пропущенный звонок немецкого изобретателя
    Джек Леммон в роли журналиста в комедии "Первая полоса" (1974) © picture-alliance / dpa

    Телефон – одно из тех благ цивилизации, без которого современную жизнь невозможно представить. Не согласны? Тогда вспомните, сколько раз ...>

  • Не секс – цветочки!
    В Штутгарте про секс расскажут по-научному © Cowenby, Wikimedia / Gestaltung: J. Bergener, SMNS

    "Первое свидание, романтика, свадебные подарки, война сперматозоидов …" – это не трейлер к эротическому фильму, а анонс выставки с незатейливым ...>

  • Учеба в Германии: фабрика звезд и ароматный мир
    Поп-музыка – это целая специальность © picture alliance / dpa

    Журналистика, экономика и право – ну сколько можно, скажете вы? Вот и некоторые немецкие абитуриенты так считают. И популярным массовым ...>

  • Слово – за Дуденом
    Немецкий словарь Duden диктует нормы орфографии уже больше века © picture alliance / dpa

    Немецкий словарь Duden диктует нормы орфографии уже больше века. Его основатель – филолог Конрад Дуден - посвятил всю свою жизнь родному языку, ...>

  • Со старым дипломом в новую жизнь
    Признание диплома – лишь первый шаг к профессиональной интеграции © picture alliance / dpa

    Скоро иностранным специалистам в Германии будет проще подтвердить диплом, полученный за пределами Евросоюза. Недавно кабинет министров Германии ...>

  • Будь в теме – учи немецкий!
    Пассажиры российского метро превратились в прилежных учеников © Goethe-Institut

    Кто говорил, что выучить немецкий сложно? Москвичи, петербуржцы и новосибирцы смогут освоить азы языка Шиллера и Гёте, в буквальном смысле не ...>

  • Алфавит теперь мы знаем, складно пишем и читаем

    Немецкий алфавит: дети с удовольствием разучат его, если под рукой найдутся букварь с картинками и раскраски © picture-alliance/ dpa

    Немецкий алфавит: дети с удовольствием разучат его, если под рукой найдутся букварь с картинками и раскраски

    Театр начинается с вешалки, а язык – с азбуки. Немецкий алфавит прост только на первый взгляд: но чтобы его запомнить, придется приложить некоторые усилия. Для детей хорошим подспорьем будет букварь с картинками, а взрослым германофилам пригодится алфавит с транскрипцией.

    Многие современные методики обещают, что изучение немецкого языка – дело нескольких месяцев, а то и недель. Кто выбирает классические учебники, кто погружается  в языковую среду, а некоторые и вовсе учат язык во сне или под гипнозом. Впрочем, какую методику ни возьми, без алфавита никуда.

    Прежде всего, знание букв необходимо для работы со словарем. Кроме того, алфавит пригодится для правильного произношения аббревиатур – взять, к примеру, BMW или GmbH, или на тот случай, если требуется продиктовать по буквам фамилию или адрес электронной почты.

    Немецкий алфавит состоит из 26 пар латинских букв. Все, как обычно: большие заглавные и маленькие строчные. Латиница в современном мире всем знакома, так что немецкие слова никому не покажутся китайской грамотой. Начинающих постигать тайны немецкой грамоты могут смутить разве что т.н. "умлауты": ä, ö, и ü. Само понятие "умлаут" предполагает изменение одного гласного звука под влиянием последующего: Buch – Bücher (книга/ книги). Можно вспомнить русскую сестру – "букву с точечками" – либо просто заменить умлаут более привычными сочетаниями ae, oe, ue.

    Есть в немецком языке еще один загадочный аутсайдер: буква ß ("эсцет"). Ее не так просто отыскать в алфавите и еще сложнее в словаре – по той простой причине, что она никогда не стоит в начале слова. В справочной литературе знак ß нередко  приравнивается к ss. Однако это не всегда правомерно, поскольку "эсцет" обычно маркирует долготу предшествующего гласного, тогда как ss – его краткость. Так, в Германии принято приветствовать не торопясь (Grüß dich), а прощальный поцелуй, напротив, не растягивать (Kuss).

    Если немецкая грамота покажется все же слишком сложной, не поленитесь бросить взгляд на старые немецкие тексты, напечатанные витиеватым готическим шрифтом. Почувствуйте разницу и порадуйтесь, что книгоиздатели Германии давно распрощались с ним. Согласитесь:  выучить азбуку совсем не сложно. И помните, что "неуч" по-немецки будет Analphabet.

    16.11.2009

    Сохранение вашей оценки...
    Эта новость еще не оценена. Станьте первым!

    Также по теме:
    Одним росчерком: в Германии хотят отменить прописные буквы - 11.04.2011
    Германия получила тройку по чтению - 10.12.2010
    Налоговый алфавит Германии  - 16.01.2010
    Немецкий язык: не так страшен дойч, как его малюют - 01.01.2010
    Шпрехен зи дойч? - 14.09.2009