• И все-таки они плавают
    Гипотезу Альфреда Вегенера подтвердили лишь в 60-е годы XX века © picture-alliance / IMAGNO/Schostal Archiv

    Сегодня теория движения материков не вызывает сомнений. Каждый школьник скажет: континенты не всегда располагались там, где сейчас. Однако мало ...>

  • Первым делом самолеты
    Самолет нового поколения был непривычно миниатюрным и тихим © picture alliance / dpa

    Изобретение турбореактивного двигателя положило начало новой эпохе в авиации. Некоторые разработки появились в Англии еще в 18 веке, отдельные ...>

  • Так нагуттенбергил, что полный эпик фейл!
    "Swag", "Fail" и "guttenbergen" войдут в новое издание словаря Langenscheidt © picture-alliance / dpa/dpaweb

    Cлово "сool" – в ауте, теперь всем рулит "swag". Таков, по крайней мере, вердикт компетентного жюри немецкого издательства Langenscheidt. ...>

  • Ферма, которая живет на крыше
    Агрономы-любители устроят на городской крыше настоящую эко-плантацию © picture alliance / ZB

    Что общего у автобана и экологически чистых продуктов питания? Казалось бы, ровным счетом ничего. Но в немецкой столице умеют удивлять. В 2013 ...>

  • Пропущенный звонок немецкого изобретателя
    Джек Леммон в роли журналиста в комедии "Первая полоса" (1974) © picture-alliance / dpa

    Телефон – одно из тех благ цивилизации, без которого современную жизнь невозможно представить. Не согласны? Тогда вспомните, сколько раз ...>

  • Не секс – цветочки!
    В Штутгарте про секс расскажут по-научному © Cowenby, Wikimedia / Gestaltung: J. Bergener, SMNS

    "Первое свидание, романтика, свадебные подарки, война сперматозоидов …" – это не трейлер к эротическому фильму, а анонс выставки с незатейливым ...>

  • Учеба в Германии: фабрика звезд и ароматный мир
    Поп-музыка – это целая специальность © picture alliance / dpa

    Журналистика, экономика и право – ну сколько можно, скажете вы? Вот и некоторые немецкие абитуриенты так считают. И популярным массовым ...>

  • Слово – за Дуденом
    Немецкий словарь Duden диктует нормы орфографии уже больше века © picture alliance / dpa

    Немецкий словарь Duden диктует нормы орфографии уже больше века. Его основатель – филолог Конрад Дуден - посвятил всю свою жизнь родному языку, ...>

  • Со старым дипломом в новую жизнь
    Признание диплома – лишь первый шаг к профессиональной интеграции © picture alliance / dpa

    Скоро иностранным специалистам в Германии будет проще подтвердить диплом, полученный за пределами Евросоюза. Недавно кабинет министров Германии ...>

  • Будь в теме – учи немецкий!
    Пассажиры российского метро превратились в прилежных учеников © Goethe-Institut

    Кто говорил, что выучить немецкий сложно? Москвичи, петербуржцы и новосибирцы смогут освоить азы языка Шиллера и Гёте, в буквальном смысле не ...>

  • Гёте и не снилось

    © picture-alliance / dpa

    11 курьезов из мира немецкого языка, о которых не мог даже подумать самый знаменитый немецкий поэт Иоганн Вольфганг фон Гёте:


    1. На свет появятся такие слова, как Ohrwurm  ("навязчивая мелодия", букв. "ушной червь"), Fahrvergnügen ("удовольствие от вождения автомобиля") или Baggersee ("карьерное озеро") и, более того, станут предметом лингвистического экспорта.

    2. Появится книга, которая будет регулировать немецкое правописание: словарь Дудена. Большинство немецких слов в нем состоят из 11 букв.

    3. Термин из канцелярского немецкого Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung будет состоять из рекордных 67 букв.

    4. Число слов в немецком языке будет колебаться между 300.000 и 500.000. При этом немецкий словарный запас находится где-то посередине между французским (100.000 слов) и английским (от 600.000 до 800.000 слов).

    5. Активный словарный запас среднестатистического немца оценивается примерно в 12.000 – 16.000 слов. Однако большинство немцев без всяких затруднений понимают до 50.000 слов.

    6. Появятся Белграно-немецкий в Аргентине, Техасский немецкий в США, Мокра-немецкий на Украине, кухонный немецкий в Намибии и Гвинейская разновидность немецкого "унзер дойч": немецкие языковые ареалы существуют практически на всех континентах.

    7. По номеру 8 10 49 611 999 550 можно будет связаться с Обществом немецкого языка в Висбадене (www.gfds.de) и получить ответы на любые вопросы, касающиеся немецкого языка.

    8. Слово Abwrackprämie ("премия за сдачу в утиль автомобиля") станет словом 2009 года. Термин означает выдачу премий за утилизацию подержанных автомобилей.

    9. Новые слова, например, Gigaliner ("гигалайнер"), Regenbogenfamilie ("однополая семья") или Zwergplanet ("планета-карлик") наряду с  5000 других неологизмов попадут в 25-е издание толкового словаря Дудена.

    10. В Kiezdeutsch ("Киц-дойч" ) – мультиэтническом языке немецкой молодежи – возможно смешение арабских и турецких слов с немецкими. Таким образом возникает новый диалект.

    11. За винегретом из букв WAMAWIHEAD (ЧЁБУДЕСЕВОМ) или BIGLEZUHAU (СКОБУДО) скрывается умение изъясниться при помощи нескольких знаков СМС. Эти СМС-сокращения означают:  "Was machen wir heute Abend?" (Что будем делать сегодня вечером?) и "Bin gleich zu Hause" (скоро буду дома).

    © www.magazin-deutschland.de  

    22.06.2010

    Сохранение вашей оценки...
    Оценка: 5.0 из 5. Всего проголосовало: 2.

    Также по теме:
    Будь в теме – учи немецкий! - 16.03.2011
    Десять аргументов в пользу немецкого - 08.07.2010
    Антислово года: филологи отфильтровали базар - 27.01.2010
    Немецкий язык: не так страшен дойч, как его малюют - 01.01.2010
    Слово не воробей... - 19.12.2009
    Прогугли свой базар! - 16.10.2009
    Шпрехен зи дойч? - 14.09.2009