• И все-таки они плавают
    Гипотезу Альфреда Вегенера подтвердили лишь в 60-е годы XX века © picture-alliance / IMAGNO/Schostal Archiv

    Сегодня теория движения материков не вызывает сомнений. Каждый школьник скажет: континенты не всегда располагались там, где сейчас. Однако мало ...>

  • Первым делом самолеты
    Самолет нового поколения был непривычно миниатюрным и тихим © picture alliance / dpa

    Изобретение турбореактивного двигателя положило начало новой эпохе в авиации. Некоторые разработки появились в Англии еще в 18 веке, отдельные ...>

  • Так нагуттенбергил, что полный эпик фейл!
    "Swag", "Fail" и "guttenbergen" войдут в новое издание словаря Langenscheidt © picture-alliance / dpa/dpaweb

    Cлово "сool" – в ауте, теперь всем рулит "swag". Таков, по крайней мере, вердикт компетентного жюри немецкого издательства Langenscheidt. ...>

  • Ферма, которая живет на крыше
    Агрономы-любители устроят на городской крыше настоящую эко-плантацию © picture alliance / ZB

    Что общего у автобана и экологически чистых продуктов питания? Казалось бы, ровным счетом ничего. Но в немецкой столице умеют удивлять. В 2013 ...>

  • Пропущенный звонок немецкого изобретателя
    Джек Леммон в роли журналиста в комедии "Первая полоса" (1974) © picture-alliance / dpa

    Телефон – одно из тех благ цивилизации, без которого современную жизнь невозможно представить. Не согласны? Тогда вспомните, сколько раз ...>

  • Не секс – цветочки!
    В Штутгарте про секс расскажут по-научному © Cowenby, Wikimedia / Gestaltung: J. Bergener, SMNS

    "Первое свидание, романтика, свадебные подарки, война сперматозоидов …" – это не трейлер к эротическому фильму, а анонс выставки с незатейливым ...>

  • Учеба в Германии: фабрика звезд и ароматный мир
    Поп-музыка – это целая специальность © picture alliance / dpa

    Журналистика, экономика и право – ну сколько можно, скажете вы? Вот и некоторые немецкие абитуриенты так считают. И популярным массовым ...>

  • Слово – за Дуденом
    Немецкий словарь Duden диктует нормы орфографии уже больше века © picture alliance / dpa

    Немецкий словарь Duden диктует нормы орфографии уже больше века. Его основатель – филолог Конрад Дуден - посвятил всю свою жизнь родному языку, ...>

  • Со старым дипломом в новую жизнь
    Признание диплома – лишь первый шаг к профессиональной интеграции © picture alliance / dpa

    Скоро иностранным специалистам в Германии будет проще подтвердить диплом, полученный за пределами Евросоюза. Недавно кабинет министров Германии ...>

  • Будь в теме – учи немецкий!
    Пассажиры российского метро превратились в прилежных учеников © Goethe-Institut

    Кто говорил, что выучить немецкий сложно? Москвичи, петербуржцы и новосибирцы смогут освоить азы языка Шиллера и Гёте, в буквальном смысле не ...>

  • Duden: грамотный ход

    Один из самых популярных подарков для немецких школьников – бумажная версия словаря Duden © picture alliance / dpa

    Один из самых популярных подарков для немецких школьников – бумажная версия словаря Duden

    Ошибкам отныне нет оправдания: главный словарь правописания немецкого языка "Дуден" теперь доступен в интернете абсолютно бесплатно. Не обернется ли решение нести грамотность в массы финансовой ямой для издательства?

    Какой "Дуден" вы предпочитаете: в виде приложения для iPhone за 19,99 евро, на диске за 19,95 евро или старое доброе бумажное издание? А может, воспользуетесь им в интернете? На днях самый авторитетный источник для проверки немецкого правописания стал доступен онлайн на официальном сайте duden.de без регистрации и абсолютно бесплатно. Эксперты предсказывают: онлайн-словарь обречен на популярность.

    Стоит ввести слово в поле поиска, и "Дуден" тут же выдает всю информацию о нем: род, значение, орфографию, этимологию, произнесение, синонимичный ряд и наиболее распостраненные сочетания с ним, в том числе в виде картинок. Более того, на сайте можно не только проверить правописание того или иного слова, но и отредактировать целые тексты. Быстро и просто: грамматические ошибки выделяются зеленым цветом, орфографические – красным, а при наведении курсора на отмеченное слово предлагаются варианты замены в зависимости от контекста.

    Щедрый подарок всем поклонникам грамотности издательство Duden объясняет стремлением оставаться номером один в вопросах языка и на просторах всемирной паутины. Однако обслуживание сайта и регулярное обновление стоят немалых денег. Не приведет ли широкий жест к тому, что люди просто перестанут покупать бумажный "Дуден"? В издательстве уверены, что нет. "Портал не только позволяет воспользоваться словарем, но и знакомит с другими товарами под нашей маркой", – объясняет управляющая Dudenverlag Марион Винкенбах. По ее словам, на сайте не было и не будет  рекламы чужой продукции. Однако Винкенбах намекнула: онлайн-справочник не всегда будет совершенно бесплатным, со временем за некоторые услуги придется платить.

    Кстати, и снижения продаж классической, бумажной версии орфографичекого словаря в издательстве не прогнозируют. Вот уже много лет "Дуден" остается самым частым подарком, который родители и родственники преподносят подрастающему поколению к началу учебы. 1200-страничный том можно найти в домашней библиотеке практически каждого школьника и студента, изучающего немецкий язык как в Германии, так и за ее пределами.

    14.05.2011

    Сохранение вашей оценки...
    Эта новость еще не оценена. Станьте первым!

    Также по теме:
    Немецкий язык до Киева доведет - 11.11.2011
    Слово – за Дуденом - 01.08.2011
    Будь в теме – учи немецкий! - 16.03.2011
    Майнц: не наукой единой - 28.02.2011
    Фрау Меркель, ничего, что я на "ты"? - 09.02.2011
    Шпрехен зи дойч? - 14.09.2009