Своей популярностью Путин во многом обязан и своему спичрайтеру

Владимир Путин разговаривал с россиянами "по-советски". К такому выводу пришел немецкий исследователь, опубликовавший недавно книгу "Феномен Путина: языковой фон".

Эта книга – исследование речи бывшего президента и нынешнего премьер-министра Путина как политического оратора. Ее автор, профессор-русист из Лейпцигского университета Эберхард Флейшман, проанализировал публичные высказывания Путина за восемь лет его президентства.

Главное открытие Флейшмана - тенденция к постепенной "советизации" языка Путина. Исследователь утверждает, что бывший глава государства к концу своего пребывания на президентском посту все меньше критиковал советский строй и все больше выражался "по-советски". Например, восхвалял армию и героизм советских граждан, чаще обращался к опыту Второй мировой войны и цитировал советские кинофильмы.

Кроме того, в речи Путина становилось все больше "расплывчатых политических понятий", таких как "наши зарубежные соотечественники".

Флейшман считает созданный спичрайтерами образ Путина образом идеального советского человека и образцового руководителя. А употребление премьер-министром выражений из жаргона специалистов в той или иной отрасли (например, "кубов" вместо "кубометров") говорит о стремлении произвести впечатление человека, компетентного во всех вопросах, по которым ему приходится рассуждать.

Исследователь подчеркивает противоречивость, свойственную речевым оборотам Путина. С одной стороны Путин предстает человеком сдержанным, склонным к скрытности политиком, а с другой – вспыльчивым, обидчивым, категоричным и порой резким.