• Сто лет со дня "Смерти в Венеции"
    Выставка в Любеке прольет свет на историю "Смерти в Венеции" © picture alliance / dpa

    Сто лет назад немецкий писатель Томас Манн впервые издал свою скандальную новеллу "Смерть в Венеции". Сегодня в родном городе автора – Любеке – ...>

  • Илья Кабаков – гений из "совка"
    Илья Кабаков (справа) на открытии своей выставки в Ганновере © picture alliance / dpa

    За прорыв железного занавеса в искусстве немцы сравнивают его с Гагариным. Правда, явился он не на ракете, а в своем знаменитом "Туалете". В ...>

  • С миру по книжке
    По задумке автора, приносить книги для инсталляции должны читатели © picture alliance / dpa

    Берлинская биеннале современного искусства стартует только в апреле, но ее самый скандальный экспонат известен уже сейчас: им станет инсталляция ...>

  • Не музей, а сказка!
    Посетители музея узнают, как "появились на свет" Золушка, Белоснежка и другие персонажи сказок братьев Гримм © picture-alliance/ dpa

    Окончания реставрации музея главных сказочников страны – Якоба и Вильгельма Гримм – в Касселе ждали два года. Ведь где еще можно встретить тех, ...>

  • На "Русской дискотеке" танцуют только немцы
    Писатель Владимир Каминер признался, что остался доволен экранизацией своих рассказов © picture-alliance / dpa

    Под песню группы "Ленинград" "Супер гуд" красивый блондин пьет с друзьями водку, кидается снежками на берлинских улицах и скачет в наушниках ...>

  • Дизайн в ГДР: был или не был?
    Фотоаппарат и еще 160 тысяч творений дизайнеров из ГДР спрятаны в берлинском архиве © picture alliance / dpa

    У каждой вещи есть собственный, как сейчас модно говорить, "лук" – то есть внешний вид. Даже у самой обыкновенной чайной ложки. А у "лука" – ...>

  • Глазами оптимиста: гиппопотамы и прочие люди
    Папа гиппопотам и его дочка, приблизительно 1955 год, собрание Берлинской галереи © неизвестен

    Приход национал-социалистов к власти, война, раздел страны – жизнь немцев в середине прошлого века не была похожа на сказку. Но здесь, в ...>

  • Киноистория в деталях
    "Давно мечтал от него избавиться" – с такими словами Максимилиан Шелл передал музею свой "Оскар" © picture-alliance/ dpa

    Во Франкфурте-на-Майне после двухлетней реконструкции открылся Музей кино, один из старейших в Германии. Теперь это не кунсткамера с архивными ...>

  • Мориц Бляйбтрой – мистер Вселенная
    Мориц Бляйбтрой – одно из самых ярких и обаятельных лиц современного кино Германии © picture-alliance/ dpa/dpaweb

    Когда режиссер Том Тыквер искал актера на роль Мэнни в фильме "Беги, Лола, беги", он выдвигал к претендентам лишь одно требование: герой должен ...>

  • Макс Фриш: бегство из рая
    Кадр из фильма "Путешественник" по роману Макса Фриша "Homo Faber" © picture alliance

    В СССР им зачитывались наравне с Маркесом, Фолкнером или Ремарком. Тем временем "властитель душ", склонившись над пишущей машинкой, ...>

  • Свобода Ходорковскому как литературный прием

    Герои Кюля едут спасать опального олигарха © picture alliance / dpa

    Герои Кюля едут спасать опального олигарха

    Поехать на край света, в Сибирь, и освободить, наконец, Ходорковского! Вот такой план попытались воплотить в жизнь двое приятелей из Германии. Не по-настоящему, конечно. Благородные спасатели – герои новой книги "Мертвые звери" немецкого автора Олафа Кюля.

    Старые друзья, немец и поляк, решаются на безумную авантюру – спасти Михаила Ходорковского, "самого знаменитого политзаключенного мира", как говорится в аннотации. Причины на то у благородных рыцарей разные. У одного душевные проблемы: он чувствует себя ущемленным. У другого просто от этой идеи горят глаза.

    Конрад и Анджей – так зовут героев – прощаются со своими женами, упражняются в стрельбе, используя в качестве мишеней пивные банки, и отправляются в дальние дали, через Москву и Иркутск в самую глубь российской Сибири (действие романа происходит в то время, когда Ходорковский находился в Сибири).

    Поездка превращается в нечто среднее между безрассудной игрой и рискованным путешествием. Они вступают в неравный бой с частными таксистами, наслаждаются купанием в водах Байкала и узнают тайные причины гибели бездомных собак. А немец даже влюбляется без оглядки во вдову полковника милиции, сорокалетнюю Машу, простую русскую бабу, что боится диких китайских насекомых и от души презирает Ходорковского.

    Впечатления от русских женщин рефреном проходят через весь роман. Но "пластичным" получается только один персонаж (кроме вдовы) – 18-летняя проститутка Наташа. Она, правда, умирает в середине повествования, и всю вторую половину романа герои скорбят о своей знакомой, что названо в одной из рецензий слишком ранним "климаксом" книги.

    Смогут ли эти двое освободить узника, читатель так и не узнает. Да и не об этом, в общем-то, речь. Олаф Кюль написал своеобразный "роман проездом", книгу о "разной" России, о ее жителях и о дружбе, щедро сдобрив похождения героев умозрительными заключениями о процессе Ходорковского, судебной системе России и перспективах российской глубинки.

    "Мертвые звери" – это первое художественное произведение Олафа Кюля. Он и не писатель вовсе, а советник правящего бургомистра Берлина по делам России. Отсюда и увлеченность страной и знание деталей. В университете Кюль изучал славистику и историю Восточной Европы, а сейчас считается авторитетным переводчиком с русского и польского в Германии.  

    Olaf Kühl "Tote Tiere"
    Издательство Rowohlt
    ISBN: 978-3-87134-725-2

    10.11.2011

    Сохранение вашей оценки...
    Эта новость еще не оценена. Станьте первым!

    Также по теме:
    Адвокат Ходорковского получит немецкую награду  - 03.02.2012
    Кирилл Туши: судьба Ходорковского – драма шекспировского масштаба - 21.11.2011
    "Ходорковский" Кирилла Туши: поэма без героя - 16.08.2011
    Берлин поддержит Ходорковского искусством - 26.10.2010
    Книжные новинки - 13.11.2009