"В СССР секса нет!". Уже набившая оскомину оговорка Людмилы Ивановой во время телемоста Ленинград-Бостон неожиданно вызвала приступ веселья у немецкой публики. Виной тому – новая книга самого известного русского берлинца, писателя Владимира Каминера. Недавно вышедший в свет сборник его рассказов так и называется – "В СССР секса не было".

О чем, собственно, книга, указано в ее подзаголовке: "Легенды и недоразумения прошлого столетия". Это 32 истории про жизнь, написанные с присущими автору шармом и невероятным чувством юмора. Главные инструменты Каминера – веселый нрав и умение видеть парадоксы в повседневном. И нестрашно, что его произведения не отличаются высоким "штилем" и языковыми изысками. Грубая смесь незатейливого, но академического немецкого с ироничным и тонким разговорным русским  – это и есть та самая неповторимая авторская изюминка, что лежит в основе формулы успеха.

"По сути, в этой книге Каминер делает то же самое, что и в предыдущих – подтрунивает над тем, каким он видит мир вокруг себя, – написала немецкая газета "Берлинер Моргенпост" в своей рецензии. – Кажется, с тех пор, как Каминер живет в Германии, у него есть две основные вещи, которым он не перестает удивляться в своих сочинениях. Или писатель веселится на тему, как он (или его соотечественники) жили в эпоху социализма. Или наоборот – как он (или его соотечественники) приспосабливаются к условиям немецкого капитализма.

Сборник "В Советском союзе секса не было" относится к первой категории и похож как две капли воды на некоторые предыдущие книги Каминера. Но за счет того, что автору мастерски удается довести свои собственные повседневные наблюдения до абсурда, его произведения не бывают скучными по определению".
Wladimir Kaminer: "Es gab keinen Sex im Sozialismus"
ISBN 3442542650

25.02.2009

Сохранение вашей оценки...

Эта новость еще не оценена. Станьте первым!