Эксклюзивно на русском языке
-
Сто лет со дня "Смерти в Венеции"
Сто лет назад немецкий писатель Томас Манн впервые издал свою скандальную новеллу "Смерть в Венеции". Сегодня в родном городе автора – Любеке – ...>
-
Илья Кабаков – гений из "совка"
За прорыв железного занавеса в искусстве немцы сравнивают его с Гагариным. Правда, явился он не на ракете, а в своем знаменитом "Туалете". В ...>
-
С миру по книжке
Берлинская биеннале современного искусства стартует только в апреле, но ее самый скандальный экспонат известен уже сейчас: им станет инсталляция ...>
-
Не музей, а сказка!
Окончания реставрации музея главных сказочников страны – Якоба и Вильгельма Гримм – в Касселе ждали два года. Ведь где еще можно встретить тех, ...>
-
На "Русской дискотеке" танцуют только немцы
Под песню группы "Ленинград" "Супер гуд" красивый блондин пьет с друзьями водку, кидается снежками на берлинских улицах и скачет в наушниках ...>
-
Дизайн в ГДР: был или не был?
У каждой вещи есть собственный, как сейчас модно говорить, "лук" – то есть внешний вид. Даже у самой обыкновенной чайной ложки. А у "лука" – ...>
-
Глазами оптимиста: гиппопотамы и прочие люди
Приход национал-социалистов к власти, война, раздел страны – жизнь немцев в середине прошлого века не была похожа на сказку. Но здесь, в ...>
-
Киноистория в деталях
Во Франкфурте-на-Майне после двухлетней реконструкции открылся Музей кино, один из старейших в Германии. Теперь это не кунсткамера с архивными ...>
-
Мориц Бляйбтрой – мистер Вселенная
Когда режиссер Том Тыквер искал актера на роль Мэнни в фильме "Беги, Лола, беги", он выдвигал к претендентам лишь одно требование: герой должен ...>
-
Макс Фриш: бегство из рая
В СССР им зачитывались наравне с Маркесом, Фолкнером или Ремарком. Тем временем "властитель душ", склонившись над пишущей машинкой, ...>
-
Немецкая литература – сезон премиальный
Райнхарда Йиргля считают "писателем не для всех"Сразу несколько почетных наград в области литературы были на днях вручены в Германии. Берлинский писатель Райнхард Йиргль получил престижную премию имени Георга Бюхнера, "моральная инстанция" ГДР Криста Вольф – имени Томаса Манна, а вклад скандального рокера Удо Линденберга в развитие немецкого языка отметили премией имени Якоба Гримма.
Немецкая академия языка и поэзии отметила в обосновании присуждения премии Райнхарду Йирглю повествовательную чувственность и страстность автора, "покрытую слоем авангардистского стиля". Непривыкший к шумихе вокруг своего имени, Йиргль признался на вручении награды в Дармштадте, что для него это знак того, что "все ранее написанное оказалось не зря".
Про Райнхарда Йиргля говорят, что он писатель "не для всех". Широкому кругу читателей его имя вряд ли что-то скажет, да он и сам признается, что его книги нравятся далеко не всем. Слишком мрачные тексты, слишком много намеков и полутонов. И зачастую слишком больно от правды, которая открывается, стоит лишь сделать над собой усилие и разгадать завуалированное послание автора. Что, впрочем, немудрено, ведь сквозной темой всех произведений Йиргля стала история Германии в XX-ом веке. Катастрофы, войны, изгнание и болезненное объединение – все это находит отражение в его романах. Многие из них переведены на русский язык.
Другая уважаемая награда – премия имени Томаса Манна – досталась одной из самых знаменитых писательниц эпохи ГДР 81-летней Кристе Вольф. "В своих романах и рассказах она не только критично, но и самокритично задается вопросом о борьбе, надежде и заблуждениях своего времени, которые описывает с глубокой моральной глубиной и повествовательной силой", – так обосновало жюри свое решение. "Ее ценят в основном за честность и прямолинейность", – сказал бургомистр Любека Бернд Саксе на цецеремонии вручения. Денежный эквивалент премии составляет 25 тысяч евро. Члены жюри отдельно отметили, что решающую роль в принятии решения для них сыграло не происхождение писательницы и не политика, а немецкий язык.
За заслуги перед родным языком был отмечен и немецкий рокер Удо Линденберг, которому была вручена премия имени Якоба Гримма. Он стал первым рок-музыкантом, который удостоился почетной награды. "Поздравляю жюри со столь дерзким решением", – заявил 64-летний рокер в ответной речи. Эксперты отметили тексты его песен, автором большинства которых является сам Линденберг. По мнению жюри, музыкант доказал всему миру, что рок-музыка может быть успешной и на немецком языке.25.10.2010
Сохранение вашей оценки...
- Также по теме:
В Германии начался литературный листопад - 14.10.2011
Дом литературы в Берлине – трамплин Нобелевки - 01.06.2011
Премия летописцу современной истории - 20.05.2011
С Удо Линденбергом нашли общий язык - 28.05.2010
Криста Вольф – икона "другой Германии" - 17.03.2009
