Кадр из фильма © picture-alliance/ dpa

Экранизация романа Бернхарда Шлинка, вошедшего в списки самых популярных книг.

"Чтеца" сравнивали с "Затворниками Альтоны" Сартра и "Бильярдом в половине десятого" Белля. Роман, изданный в Германии в 1995 году, а в России в 2004-м, переведен на 39 языков. Сегодня тиражи бестселлера исчисляются миллионами.

Фильм германо-американского производства – лауреат престижной награды: Ассоциация иностранной прессы Голливуда присудила Кейт Уинслет "Золотой глобус" за лучшую женскую роль второго плана. Шлинк, а вслед за ним режиссер Стивен Долдри, обращаются к теме памяти. Это история о переживании, переосмыслении и преодолении истории через чтение и творчество.

"Она разоблачала себя как преступница, боясь, что ее разоблачат как неграмотную"
Это воспоминание о любви подростка к женщине старше его. В 60-е годы 15-летний Михаэль влюбляется в 36-летнюю Ханну Шмиц. Кроме сексуальных отношений нерадивого школьника и трамвайную проводницу связывает... литература. При каждом свидании Ханна просит Михаэля почитать ему вслух: Шиллер, Чехов, Толстой. Их странный роман продолжается почти год, до того момента, как Ханна исчезает.

В следующий раз они встречаются лишь через несколько лет: герой видит Ханну в суде на скамье подсудимых и узнает ее историю. Надзирательница в концентрационном лагере в прошлом, Ханна стала героиней показательного процесса. Она отправляется в лагерь, а когда срок заключения подходит к концу, кончает жизнь самоубийством.

Миллион терзаний
Любовь к преступнице, юношеские увлечения и семейная жизнь как предательство по отношению к первой любви и общему прошлому, отсутствие мужества заступиться в суде за любимого человека – на протяжении всей жизни героя преследует колоссальный комплекс вины.

Охранник концлагеря – преступник или невольный участник страшной эссэсовской расправы? Человек, добровольно идущий в тюрьму и берущий на себя грехи, которых он не совершал, – заслуживает ли он защиты перед судом, прощения и помилования? А любви? И, зная, что того, что ему вменяется судом, он не совершал и признает свою вину исключительно потому, что боится быть улеченным в неграмотности, – должен ли ты вступиться за него, имеешь ли ты право открыть его сокровенную тайну ради его же спасения? Этими вопросами задается герой, а вместе с ним читатель и зритель.

Кейт Уинслет: "Воплотить в жизнь мою героиню Ханну Шмиц – огромное испытание и также огромная ответственность, потому что это одна из моих самых любимых книг немецкой литературы. Многие видят Ханну Шмиц по-разному – одни любят ее, другие испытывают к ней отвращение..."

04.02.2009

Сохранение вашей оценки...

Эта новость еще не оценена. Станьте первым!