Эксклюзивно на русском языке
-
Сто лет со дня "Смерти в Венеции"
Сто лет назад немецкий писатель Томас Манн впервые издал свою скандальную новеллу "Смерть в Венеции". Сегодня в родном городе автора – Любеке – ...>
-
Илья Кабаков – гений из "совка"
За прорыв железного занавеса в искусстве немцы сравнивают его с Гагариным. Правда, явился он не на ракете, а в своем знаменитом "Туалете". В ...>
-
С миру по книжке
Берлинская биеннале современного искусства стартует только в апреле, но ее самый скандальный экспонат известен уже сейчас: им станет инсталляция ...>
-
Не музей, а сказка!
Окончания реставрации музея главных сказочников страны – Якоба и Вильгельма Гримм – в Касселе ждали два года. Ведь где еще можно встретить тех, ...>
-
На "Русской дискотеке" танцуют только немцы
Под песню группы "Ленинград" "Супер гуд" красивый блондин пьет с друзьями водку, кидается снежками на берлинских улицах и скачет в наушниках ...>
-
Дизайн в ГДР: был или не был?
У каждой вещи есть собственный, как сейчас модно говорить, "лук" – то есть внешний вид. Даже у самой обыкновенной чайной ложки. А у "лука" – ...>
-
Глазами оптимиста: гиппопотамы и прочие люди
Приход национал-социалистов к власти, война, раздел страны – жизнь немцев в середине прошлого века не была похожа на сказку. Но здесь, в ...>
-
Киноистория в деталях
Во Франкфурте-на-Майне после двухлетней реконструкции открылся Музей кино, один из старейших в Германии. Теперь это не кунсткамера с архивными ...>
-
Мориц Бляйбтрой – мистер Вселенная
Когда режиссер Том Тыквер искал актера на роль Мэнни в фильме "Беги, Лола, беги", он выдвигал к претендентам лишь одно требование: герой должен ...>
-
Макс Фриш: бегство из рая
В СССР им зачитывались наравне с Маркесом, Фолкнером или Ремарком. Тем временем "властитель душ", склонившись над пишущей машинкой, ...>
-
Не все русские сво, или как немцу выжить в Москве
Немецким коллегам книга о Москве и ее жителях понравиласьНемецкая журналистка отправилась в Москву – по зову карьерного роста и творческих амбиций. Какого это руководить европейским издательским домом в российских условиях выживания? А заниматься западной журналистикой по местным правилам игры? Трех лет в эпицентре безумных московских реалий хватило на целую книгу.
Да, в Москве и правда свои законы жизни – порой непонятные, иногда бесчеловечные, а иной раз ужасно смешные. Кристина Айбль (Christina Eibl) теперь знает, какие именно. И знает, что привычные клише в представлении западного человека не всегда правдивы. Ее книга называется "Не все русские – с золотыми зубами и всегда пьяные, а также не каждый российский чиновник коррупционер. Рассказ о выживании – из сердца Москвы".
2006 год. Молодая девушка отправляется в Москву работать генеральным директором немецкого издательского дома. У нее амбициозные планы, ожидания и цели, которых она собирается достичь в обозримом будущем. Но скоро она попадает в водоворот общества, чужого ей, одновременно и заманчивого, и тревожного, порядки и законы которого ей неизвестны. Повседневная борьба внутри ее издательского дома переплетается с неприятностями извне: полиция, суды, налоги и непонятное поведение деловых людей и Кремль.
2009 год. Кристина Айбль снова возвращается в Германию. И рассказывает о том, что она пережила за эти три года в России. В 2011 году выходит ее книга. "Это не записки корреспондента, – объясняет автор, - и не книга, в которой русские описаны как живые хоббиты. Это рассказ без прикрас о собственном опыте, о забавных и одновременно ужасных приключениях в борьбе за выживание руководительницы фирмы. Книга должна дать более глубокое, а для многих и совершенно новое понимание повседневной российской культуры. Эдакий взгляд изнутри".
Немецким коллегам очередная книга о Москве и ее жителях понравилась. "Захватывающе, любопытно, остроумно", – признали первые критики. "Оригинальная и основательная работа историка Кристины Айбль, которая проработала несколько лет в центре российских СМИ. Книга поучительная и забавная", – написала в своей рецензии газета Die Zeit. А журналист "второго" немецкого телеканала ZDF Ахим Винтер отметил: "Никогда не хотел в Россию. Но предупреждения Кристины Айбль соблазнительны. Местами она пишет так смешно, что я просто падал со стула".
Кристина Айбль изучала историю и политологию в Мюнхене, Штутгарте и Гарварде. Кандидат исторических наук. В 1993-м году была научным сотрудником Курчатовского института в Москве. С 2006 по 2008 год руководила издательским домом "Грунер+Яр Россия".
Книга "Не все русские – с золотыми зубами и всегда пьяные, а также не каждый российский чиновник – коррупционер" (Nicht alle Russen haben Goldzähne sind immer betrunken und auch nicht jeder russische Beamte ist korrupt) вышла в издательстве weissbooks.w.
ISBN: 394088809509.03.2011
Сохранение вашей оценки...
- Также по теме:
Русская береза: обнять и плакать - 16.03.2012
Бизнес в Германии: париться по-русски! - 01.04.2011
Книжные новинки - 13.11.2009
