На Belauscht.de хранятся cмешные диалоги, услышанные в общественных местах

Подслушивать нехорошо – твердят нам с детства, но кто не становился случайным свидетелем смешных диалогов незнакомых людей? Четыре молодых человека из Аугсбурга собирают забавные обрывки разговоров со всей Германии и публикуют их на своем сайте.

Жизнь всегда держит наготове пару смешных шуток, только успевай записывать. Несколько лет назад у немецкого "башорга" (german-bash.org), популярного цитатника выражений из чатов и форумов, появился соратник, собирающий комедийные сцены из реальной жизни. Смешные диалоги, услышанные на улице, в магазинах, транспорте или кафе, хранятся на сайте Belauscht.de.

На стоянке такси в Берлине. Таксист спрашивает: "Куда поедем?" Пассажир: "Домой". Таксист: "Окей, к вам или ко мне?"

Сначала создатели ресурса публиковали фразы, которые услышали сами, но вскоре пополнять коллекцию стали обладатели чуткого слуха со всех уголков Германии. Присланные истории проходят отбор: они должны быть настоящими, смешными, остроумными или просто запоминающимися, а комизм ситуации должен сохраняться и в письменном виде.

В трамвае к пассажиру подходит интервьюер и спрашивает, не ответит ли тот на несколько вопросов. Пассажир: "Нет, вчера я участвовал в опросе моей телефонной компании, а сегодня у меня оборвалась линия. Если я сейчас вам отвечу, завтра у меня пропадет проездной билет!"

Друзья-студенты из Германии позаимствовали идею сайта у американского проекта  "Overheard in New York" (overheardinnewyork.com) – прародителя подобных интернет-страниц Амстердама, Лондона, Бухареста и других городов. Эти платформы ежедневно обновляются и постепенно становятся настоящими архивами спонтанного национального юмора. Жители Нью-Йорка охотно шутят о сексе, классовых различиях и расовых конфликтах, скандинавов забавляют довольно странные диалоги, понятные только носителям языка, а немцы частенько смеются над злоключениями и глупостью соотечественников.

Молодой человек заходит в автобус в Касселе, держит в руках запакованный подарок. Водитель: "Ах, спасибо, совсем не стоило!" Пассажир: "Знаете, я столько раз ездил без билета, что пожарная машина – это меньшее, чем я могу вас отблагодарить".

Непридуманные анекдоты можно почитать и в бумажном формате. В 2009 году вышла книга лучших историй "Извините, вы колбаса?" ("Entschuldigung, sind Sie die Wurst?"), а через год появилось продолжение "Нет, у нас есть только бегающие яйца!" ("Nee, wir haben nur freilaufende Eier!").

В баре во Франкфурте сидит слепой со своей собакой и пьет пиво. К нему подсаживается другой посетитель и через пару минут решает начать разговор: "У вас собака образованная?" Слепой: "Да, она квалифицированный экономист".

Женщина идет по перрону вокзала в Штутгарте. Молодой человек идет ей навстречу: "Простите, я ищу подругу". Она (сухо): "Сожалею, у меня ее  нет".

06.01.2012

Сохранение вашей оценки...

Оценка: 5.0 из 5. Всего проголосовало: 1.