Юную Джой Груттманн крокодильчик Шнаппи сделал настоящей звездой

Какую детскую немецкую песню в России знают лучше всего? В ответ на этот вопрос большинство напоет незатейливую песенку о крокодильчике Schnappi и его жизни в Египте. Задорная мелодия стала популярной далеко за пределами Германии и теперь часто ассоциируется с детской немецкой музыкой в целом. В действительности, Schnappi – это лишь верхушка огромного пласта культуры под названием "детские песни Германии".

В стране, где достаточно силен культ семьи, а в детских садах и школах традиционно много поют, детских песен существует бесчисленное множество: колыбельные, рождественские, пасхальные, поздравительные... Есть среди них и незамысловатые тексты с простой рифмой, и стихи с более глубоким содержанием. Не одно поколение немцев выросло, напевая песенку "Alle Vögel sind schon da".

А забавная песня "ABC, die Katze lief im Schnee" даже переведена на английский. Из нее мы узнаем о том, как котик, прогулявшись по зимней дорожке, почему-то вернулся в белых сапожках. Также широко известны песни "Kuckuck", "Hänsel und Gretel", "Laterne Laterne", "Schlaf Kindchen Schlaf"и другие.

Колыбельные – пожалуй, самые красивые песни для детей. В их плавной мелодии и простых трогательных словах отражается безграничная материнская любовь и вся красота того удивительного мира, с которым только начал знакомиться малыш. Немецкая колыбельная "La-le-lu" будет понятна всем деткам мира: певучие звуки "la-le-lu" нежно успокоят, ласково открывая дверцу в царство снов.

Замечено, что акустические свойства звуков колыбельных улучшают их восприятие – и это справедливо не только к немецкому языку.  Протяжные и незатейливые колыбельные писали в свое время и немецкие композиторы, среди них Иоганнес Брамс, создавший десятки обработок народных детских песен, Рихард Штраус и многие другие.

Детские песни на немецком языке – это прекрасная возможность познакомить ребенка с миром немецкой музыки и немецкого языка. Мальчишкам и девчонкам, делающим свои первые шаги в освоении немецкого, подчас трудно произносить слова и формулировать фразы правильно, а пение облегчает задачу, делает язык ближе и понятнее, а его изучение – эффективнее. Разучивание детских песен улучшает память ребенка, а прослушивание музыки развивает слух и эстетические чувства.

Сейчас детские песни на немецком языке найти нетрудно, достаточно подойти в магазине к полке "немецкая музыка" и подобрать диск. Еще проще – найти в Интернете. Немецкие песни для маленьких слушателей станут отличным подспорьем в изучении языка, а главное, – доставят малышне массу удовольствия и веселья!

Детские песни на немецком языке:

ABC, die Katze lief im Schnee
A B C,
Die Katze lief im Schnee.
Und als sie wieder raus kam,
Da hat sie weiße Stiefel an.
O jemine!
Die Katze lief im Schnee.

A B C,
Die Katze lief zur Höh'!
Sie leckt ihr kaltes Pfötchen rein
Und putzt sich auch die Stiefelein
Und ging nicht mehr,
Ging nicht mehr in den Schnee

Alle Vögel sind schon da
Alle Vögel sind schon da, alle Vögel, alle.
Welch ein Singen, Musiziern, Pfeifen, Zwitschern, Tiriliern.
Frühling will nun einmarschier'n, kommt mit Sang und Schalle.

Wie sie alle lustig sind, flink und froh sich regen.
Amsel, Drossel, Fink und Star und die ganze Vogelschar
wünschen Dir ein frohes Jahr, lauter Heil und Segen.

Was sie uns verkünden nun, nehmen wir zu Herzen:
Wir auch wollen lustig sein, lustig wie die Vögelein,
hier und dort, feldaus, feldein, singen, springen, scherzen.

La-le-lu
La-le-lu
nur der Mann im Mond schaut zu
wenn die kleinen Babies schlafen
drum schlaf' auch du

La-le-lu
vor dem Bettchen steh'n zwei Schuh'
die sind genauso müde
geh'n jetzt zur Ruh'
dann kommt auch der Sandmann
leis' tritt er ins Haus
sucht aus seinen Träumen
dir den schönsten aus

La-le-lu
nur der Mann im Mond schaut zu
wenn die kleinen Babies schlafen
drum schlaf' auch du.