Немцы в предпраздничной лихорадке осаждают магазины, тратят накопленные евро и …последние нервы. Магическое для покупателей слово sale, то есть распродажа, признано самым "раздражающим и ненужным" словом 2009 года.

Общество немецкого языка выбирает "антислово" ежегодно. В этом году сейлы достали две тысячи членов комиссии – в самом прямом смысле слова. Этот англицизм всплывает везде, где начинаются распродажи или появляются спецпредложения.

По мнению филологов, оккупировавшее немецкий заимствование sale не говорит ни о высоком уровне образования, ни об интернационализации языка. "Только провинциальные и необразованные немцы любят вставлять в свою речь иностранные слова, потому что не могут найти адекватной замены в родном языке и вообще отличаются небогатым словарным запасом", – считает Шарль Антуан Джокуеи, президент Союза учителей немецкого языка Республики Кот-д’Ивуар. По его мнению, немецкий аналог международного сейла "Ausverkauf" для клиентов ничуть не менее привлекателен.

Второе место в списке "антислов" современного немецкого досталось названию фирмы Hypo Real Estate. Третьим "раздражителем" оказался Comedian, английский комедиант.

Зато новинка немецкого языка – понятие "Abwrackprämie" – была принята специалистами со всеми почестями и признана "самым нужным словом года". Это слово обозначает премию, которую стали выдавать в Германии в 2009 году за сдачу в утиль старых авто. Респект специалистов Abwrackprämie получила за то, что ясно и емко – буквально одним словом – описывает всю сложную процедуру.