Роман о жизни еврейских эмигрантов "Остановки в пути" появился, наконец, и на российских прилавках. Долгожданную новинку представит сам автор – австрийский писатель Владимир Вертлиб – 5 мая в московском клубе "Билингва".

Книга, написанная еще в 1999 году, но переведенная на русский только сейчас, повествует о судьбе семьи советских евреев-эмигрантов, пытающихся обрести пристанище в разных странах мира. Израиль, Италия, Нидерланды, США, Австрия – на пути к долгожданной свободе героям вновь и вновь приходится делать "промежуточную остановку".

Это жизнь, полная надежд и разочарований, открытий и потерь.  На примере отдельных людей в книге показаны поиски идентичности советских эмигрантов второй половины XX века. Произведение во многом автобиографично, ведь Петербург и Израиль, Амстердам и Брайтон Бич, Рим и Вена стали "остановками в пути" в судьбе самого Вертлиба.

Владимир Вертлиб родился в 1966 году в Ленинграде, а в пятилетнем возрасте эмигрировал вместе с семьей в Израиль, получив впоследствии австрийское гражданство. Автор нескольких романов ("Особая память Розы Мазур", 2001, "Последнее желание", 2003) и сборников рассказов ("Мой первый убийца", 2006), с начала 90-х публиковал отрывки своих работ в журналах, а в 1995 году выпустил первую книгу "Высылка" (1995).

За достаточно короткое время он получил известность и признание немецкоязычной аудитории. За свою литературную деятельность Вертлиб неоднократно удостаивался высоких литературных наград, в частности, премии им. Адальберта фон Шамиссо (2001).  Литературные критики называют Вертлиба литературным открытием немецкоязычного пространства. При этом они отмечают,  что благодаря своему многонациональному жизненному опыту автор во многом повлиял на современный книжный мир, привнеся в него новые темы и свежий  взгляд.

Владимир Вертлиб "Остановки в пути": СПб. Симпозиум, 2009