-
Билеfake, или город-призрак
В Германии тоже есть свой "Бобруйск". Немецкий город с населением в 300 тысяч человек однажды стал объектом интернет-шуток с легкой руки ...>
-
Дорогой друг: собака в Германии не каждому по карману
5,5 миллионов собак в Германии имеют паспорт, то есть проживают в стране по букве закона. И закон, в свою очередь, охраняет каждую псину с ...>
-
Как приготовить звезду
Если на кулинарном небосводе зажигаются звезды ресторанного гида "Мишлен", значит где-то вас ожидает вкусная кухня. На прошлой неделе Германия ...>
-
Почти замужем: однополые браки в Германии
Десять лет назад в Германии разрешили однополые браки. Сегодня каждая третья гомосексуальная пара в стране живет в официально зарегистрированных ...>
-
Озера Германии: все 33 водных удовольствия
Природа щедро наградила Германию озерами. У каждого из них свой характер, свой берег и своя история. Их всех объединяет неизменное качество: ...>
-
В ночное: куда отправиться за весельем?
Где провести ночь со вкусом – во всех смыслах этого слова? Чтоб не чересчур пафосно, но и не слишком обывательски? Чтоб галантность ...>
-
О Германии – начистоту
Европейцы разложили Германию и ее жителей по полочкам. В ходе масштабного опроса Немецкого культурного центра им. Гете респонденты из 18 стран ...>
-
Вне конкуренции: необычные профессии в Германии
Все профессии, как известно, нужны и важны. А вот некоторые – просто на вес золота. В Германии встречаются специалисты таких необыкновенных дел, ...>
-
Передышка в ритме SPA
В трудный момент важно вовремя остановиться посреди большого города и сказать себе "стоп". Физические силы ушли на беготню, а моральные поглотил ...>
-
Сохо на углу Александерплац
Берлинская телебашня, Рейхстаг, Бранденбургские ворота и вдали нежные зеленые огни Потсдамской площади. Глядя ночью на эту часть города с крыши ...>
-
На букву "с" /Владимир Каминер "В СССР секса не было"/
"В СССР секса нет!". Уже набившая оскомину оговорка Людмилы Ивановой во время телемоста Ленинград-Бостон неожиданно вызвала приступ веселья у немецкой публики. Виной тому – новая книга самого известного русского берлинца, писателя Владимира Каминера. Недавно вышедший в свет сборник его рассказов так и называется – "В СССР секса не было".
О чем, собственно, книга, указано в ее подзаголовке: "Легенды и недоразумения прошлого столетия". Это 32 истории про жизнь, написанные с присущими автору шармом и невероятным чувством юмора. Главные инструменты Каминера – веселый нрав и умение видеть парадоксы в повседневном. И нестрашно, что его произведения не отличаются высоким "штилем" и языковыми изысками. Грубая смесь незатейливого, но академического немецкого с ироничным и тонким разговорным русским – это и есть та самая неповторимая авторская изюминка, что лежит в основе формулы успеха.
"По сути, в этой книге Каминер делает то же самое, что и в предыдущих – подтрунивает над тем, каким он видит мир вокруг себя, – написала немецкая газета "Берлинер Моргенпост" в своей рецензии. – Кажется, с тех пор, как Каминер живет в Германии, у него есть две основные вещи, которым он не перестает удивляться в своих сочинениях. Или писатель веселится на тему, как он (или его соотечественники) жили в эпоху социализма. Или наоборот – как он (или его соотечественники) приспосабливаются к условиям немецкого капитализма.
Сборник "В Советском союзе секса не было" относится к первой категории и похож как две капли воды на некоторые предыдущие книги Каминера. Но за счет того, что автору мастерски удается довести свои собственные повседневные наблюдения до абсурда, его произведения не бывают скучными по определению".
Wladimir Kaminer: "Es gab keinen Sex im Sozialismus"
ISBN 344254265025.02.2009




