Янош со своими самыми популярными героями: Медвежонком и Тигренком из рассказа "О, как ты прекрасна, Панама!"

Каждого немецкого ребенка сопровождают по жизни Медвежонок, Тигренок и Лягушка, герои книг Хорста Экерта. Знают этих персонажей и во многих других странах мира. Знаменитому детскому писателю и иллюстратору исполнилось 80 лет.

Давным-давно Хорст Экерт (Horst Eckert) придумал себе псевдоним – Янош (Janosch). Под этим именем дети всего мира и знают писателя. О самом же Экерте известно немного. Он не любит публичности, редко дает интервью и переехал жить на испанский остров Тенерифе.

Его произведения – это игривые, иной раз гротескные детские истории. Часто писатель обрабатывает фольклорные истории и народные сказки. А героев Янош не только придумывает, но и рисует.  Ему вообще больше хотелось стать художником, а не писателем: Экерт рос в бедной семье и ребенком мечтал о ярких красках и холсте.

В детских книжках Яноша рассказывается о любви и дружбе, их герои – смешные сказочные зверушки. Янош говорит, что персонажей стоит только один раз придумать, а потом они живут самостоятельной жизнью.

Немецкие газеты называют юбиляра чудаком: если уж он что-то говорит журналистам, то никто не знает, было это шуткой или нет. Например, Янош признается, что с удовольствием написал бы свои книги "поинтеллектуальнее", но ему приходилось ориентироваться на покупателей. А это обычно мамы, которые почему-то думают, что "детям нужны глупые книжки". Или еще Хорст Экерт утверждает, что, по крайней мере, 45 своих произведений написал, будучи навеселе.

Иногда он злится на своих героев. "Мой Тигр – дрянь!" - восклицает он и раздражается на то, что герой настолько популярен, что женщины носят сережки в форме любимого персонажа, а дети ездят на велосипедах с его изображением. Возможно, такие приступы антипатии объясняются тем, что помимо детских историй Экерт написал и издал несколько романов для взрослых, но особого впечатления на читающую публику они не произвели.

Одна из самых известных книг Хорста Экерта – "О, как ты прекрасна, Панама!" Это рассказ о неудачном путешествии Медвежонка и Тигренка, которое оказалось все равно очень важным для друзей. Книга заканчивается словами о том, что в гостях хорошо, но дома все-таки лучше. Просто друзья возвращаются домой, но думают, что наконец-то попали в чудесную и загадочную Панаму. И маленький Медвежонок восклицает: "Ох, Тигренок, как же хорошо, что мы нашли Панаму, правда?" Именно эта коротенькая история и сделала Яноша знаменитым. В 2006 году студия Warner Brothers выпустила одноименный мультфильм. Роли Тигренка и Медвежонка озвучили Тиль Швайгер и Дитмар Бэр.

Другая знаменитая книга Экерта – "Детская комната Яноша" (Janosch-Kinderzimmer), где можно изучить содержимое платяного шкафа, полюбоваться веселыми рисунками на обоях или, например, усесться на кресло-качалку. В 1979 году книга получила премию Немецкой детской литературы. Кроме нее Экерт удостоен множества других литературных премий, а также наградами Международного фестиваля детских телевизионных программ Prix Jeunesse в Мюнхене и Международного биеннале книжных иллюстраций в Братиславе. Книги Яноша переведены на 47 языков и выпускаются многомиллиоными тиражами по всему миру.

15.03.2011

Сохранение вашей оценки...

Эта новость еще не оценена. Станьте первым!